PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

ASV +2 And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

BSB +1 Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

DRA [68:18] And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

FBV Don't turn away from me, your servant. Please answer me quickly because I'm in trouble.

GNV And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.

LSV And do not hide Your face from Your servant, || For I am in distress—hurry, answer me.

NASB And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

OJB [69:18] And hide not Thy face from Thy eved; for I am in tzoros. Hear me speedily.

T4T Do not ◄hide yourself from/refuse to hear► me; answer me quickly because I am in great trouble.

WEB (US) +7 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Српски

ДК (ћир.) Немој одвратити лице своје од слуге свог; јер ме је туга; похитај, услиши ме.

DK (lat.) Nemoj odvratiti lice svoje od sluge svog; jer me je tuga; pohitaj, usliši me.

НСП (ћир.) Лице своје од свог слуге не сакривај, јер сам на мукама; похитај, услиши ме.

NSP (lat.) Lice svoje od svog sluge ne sakrivaj, jer sam na mukama; pohitaj, usliši me.

ССП (ћир.) Не криј своје лице од мене, твог слуге, брзо ме услиши, јер сам у невољи.

SSP (lat.) Ne krij svoje lice od mene, tvog sluge, brzo me usliši, jer sam u nevolji.