PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

ASV +1 Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

BSB +1 Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

DRA [72:18] But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

FBV For you send them on a slippery path; you throw them down to destruction.

GNV Surely thou hast set them in slipperie places, and castest them downe into desolation.

JPS Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

LSV Surely You set them in slippery places, || You have caused them to fall to desolations.

NASB You indeed put them on slippery ground; You dropped them into ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

OJB Surely Thou didst set them in slippery places; Thou castedst them down into mashu'ot (ruins, destruction).

T4T Now I know that you will surely put them in slippery places, and they will fall down and die.

WEB (US) +7 Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

Español

RV1909 Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

NBV ¡En verdad, los has puesto en un camino resbaladizo y los empujarás por el borde del abismo y caerán en su destrucción.

BES Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que descendieran a la destrucción.

PdDpt Ciertamente los colocaste en deslizaderos, Los lanzaste a la destrucción.

PDT Se ve claramente que tú los has puesto al borde del peligro. Has hecho que fácilmente puedan caer y destruirse.