PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV +1 How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB +1 How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA [72:19] How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) +1 How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) +7 How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Español

RV1909 ¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

NBV En un instante serán destruidos, consumidos por el terror.

BES ¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa de su destrucción.

PdDpt ¡Cómo son destruidos de repente! ¡Son absolutamente consumidos por repentinos terrores!

PDT Cuando menos lo esperan, serán destruidos. De pronto les sucederán cosas terribles, y entre terrores llegarán a su fin.