PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 89

Salmos 89:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ASV But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

BSB +1 But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

DRA [88:34] But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

FBV However, I will not take away my love from him; I will not break my promise to him.

GNV Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.

JPS But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness.

LSV And I do not break My kindness from him, || Nor do I deal falsely in My faithfulness.

NIV (US) +1 but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

OJB [89:34] Nevertheless My chesed will I not utterly take from him, nor suffer My emunah (faithfulness) to fail.

RV But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

T4T But I will not stop faithfully loving David, and I will always do what I promised him.

WEB (US) +7 But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Español

RV1909 Mas no quitaré de él mi misericordia, Ni falsearé mi verdad.

NBV Pero nunca lo dejaré de amar ni mis promesas le faltarán.

BES Pero no quitaré mi misericordia de él, ni faltaré a mi fidelidad hacia el.

PdDpt Pero no retiraré de él mi misericordia, Ni faltaré a mi fidelidad.

PDT nunca dejaré de mostrarle mi fiel amor. Nunca lo traicionaré,