PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 94

Salmos 94:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

BSB +1 When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

DRA [93:19] According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.

FBV When my mind was full of worries, you comforted me and encouraged me.

GNV In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.

JPS When my cares are many within me, Thy comforts delight my soul.

LSV In the abundance of my thoughts within me, || Your comforts delight my soul.

NASB When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul. NASB 2020

NIV (US) +1 When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.

OJB In the multitude of my anxieties within me Thy comforts delight my nefesh.

T4T Whenever I am very worried, you comfort/encourage me and cause me to be happy.

WEB (US) +7 In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

Español

RV1909 En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

NBV Señor, cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría.

BES Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.

PdDpt Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, Tus consolaciones deleitan mi alma.

PDT Yo estaba muy preocupado e intranquilo, pero tú me consolaste y me llenaste de alegría.