Heyr bæn mína, ó Guð! Snú þér ekki frá þegar ég ákalla þig. Psa 54:4
Copiar
Salmos 55:1–2 en diferentes traducciones
Español
RV19091ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica. 2Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,
NBV1Escucha mi plegaria, oh Dios; no te ocultes cuando clamo a ti. 2Por favor, óyeme y respóndeme, porque mis cargas me agobian.
BES1Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se esconda de mi súplica. 2Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he sido abatido de tristeza;
PdDpt1Oh ʼElohim, escucha mi oración, Y no te escondas de mi súplica. 2Está atento y respóndeme. Estoy inquieto y conturbado en mi oración
PDT1Dios mío, escucha mi oración, no pases por alto mi ruego. 2Préstame atención, respóndeme; estoy muy intranquilo y perturbado
1For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea. 2Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
[54:2–3]2Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication. 3Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;
DRA[54:2–3]2Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication: 3Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
FBV1God, please hear my prayer; don't ignore my cry for help! 2Please listen, and give me an answer. I'm terribly troubled by my problems! I'm frantic!
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication. 2Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
JPS1For the Leader; with string-music. Maschil of David. Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID. Give ear, O God, [to] my prayer, || And do not hide from my supplication. 2Attend to me, and answer me, || I mourn in my meditation, and make a noise,
NASB1Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading. 2Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,NASB 2020
1Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea; 2hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught
NMV1Give ear to my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and hide not yourself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
OJB[55:2–3]2Give ear to my tefillah, O Elohim; and veil not Thyself from my techinnah (supplication). 3Attend unto me, and hear me; I wander restlessly in my si'ach (anxiety), and aloud I groan;
T4T1God, listen to my prayer, and do not turn away from me while I am pleading with you. 2Listen to me, and answer me, because I am overwhelmed by all my troubles.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?