1For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea. 2Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
[54:2–3]2Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication. 3Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;
DRA[54:2–3]2Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication: 3Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
FBV1God, please hear my prayer; don't ignore my cry for help! 2Please listen, and give me an answer. I'm terribly troubled by my problems! I'm frantic!
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication. 2Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
JPS1For the Leader; with string-music. Maschil of David. Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID. Give ear, O God, [to] my prayer, || And do not hide from my supplication. 2Attend to me, and answer me, || I mourn in my meditation, and make a noise,
NASB1Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading. 2Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,NASB 2020
1Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea; 2hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught
NMV1Give ear to my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and hide not yourself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
OJB[55:2–3]2Give ear to my tefillah, O Elohim; and veil not Thyself from my techinnah (supplication). 3Attend unto me, and hear me; I wander restlessly in my si'ach (anxiety), and aloud I groan;
T4T1God, listen to my prayer, and do not turn away from me while I am pleading with you. 2Listen to me, and answer me, because I am overwhelmed by all my troubles.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?