Heyr bæn mína, ó Guð! Snú þér ekki frá þegar ég ákalla þig. Psa 54:4
Copiar
Salmos 55:1–2 em diferentes traduções
Português
BLT1Deus, por favor, ouve minha oração; não ignore meu clamor por socorro! 2Por favor, ouve-me e responde-me. Estou terrivelmente aflito por causa dos meus problemas! Estou desesperado!
NBV-P1Escute a minha oração, ó Deus! Não se esconda quando eu peço a sua ajuda. 2Ouça-me com atenção e responda-me! Eu não consigo entender meus problemas e estou muito perturbado.
VFL1Ouça a minha oração, ó meu Deus, não ignore o meu pedido. 2Escute o que digo e me responda; estou muito aflito e perturbado,
1For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea. 2Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
[54:2–3]2Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication. 3Attend to me, and hearken to me: I was grieved in my meditation, and troubled;
DRA[54:2–3]2Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication: 3Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
FBV1God, please hear my prayer; don't ignore my cry for help! 2Please listen, and give me an answer. I'm terribly troubled by my problems! I'm frantic!
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication. 2Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
JPS1For the Leader; with string-music. Maschil of David. Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID. Give ear, O God, [to] my prayer, || And do not hide from my supplication. 2Attend to me, and answer me, || I mourn in my meditation, and make a noise,
NASB1Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading. 2Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,NASB 2020
1Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea; 2hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught
NMV1Give ear to my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and hide not yourself from my supplication. 2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
OJB[55:2–3]2Give ear to my tefillah, O Elohim; and veil not Thyself from my techinnah (supplication). 3Attend unto me, and hear me; I wander restlessly in my si'ach (anxiety), and aloud I groan;
T4T1God, listen to my prayer, and do not turn away from me while I am pleading with you. 2Listen to me, and answer me, because I am overwhelmed by all my troubles.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?