Salmos 36:13 - Новий Переклад

Salmos 36:13 en diferentes traducciones

Огієнко та Господь посміється із нього, — бачить бо Він, що набли́жується його день!

УСП [37:13] Але Володар мій глузує з них, бо знає добре Він, що час розплати близько.

RV1909 [37:13] El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

NBV [37:13] Pero el Señor se ríe de quienes traman contra los justos, pues sabe que para aquellos viene el día del juicio.

BES [37:13] El Señor se burlará de él, porque sabe que al malvado se le acerca su hora.

PdDpt [37:13] ʼAdonay se ríe de él, Porque ve que le llega su día.

PDT [37:13] Pero mi SEÑOR se burla de ellos porque sabe que pronto recibirán su castigo.

KJV (66 books) [37:13] The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

ASV [37:13] The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

BSB [37:13] but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

DRA But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.

FBV [37:13] But the Lord laughs at them, for he sees their coming day of judgment.

GNV [37:13] But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.

JPS [37:13] The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.

LSV [37:13] The Lord laughs at him, || For He has seen that his day comes.

NASB [37:13] The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming. NASB 2020

NIV (US) [37:13] but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

NMV [37:13] The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

OJB [37:13] Adonoi shall laugh at him, for He seeth that his yom is coming.

T4T [37:13] But Yahweh laughs at them because he knows that some day [MTY] he will judge and punish the wicked people.

WEB (US) [37:13] The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.