Medidas de superficie en la Biblia
La Biblia mide la tierra por el trabajo y por la semilla: una yugada es lo que una pareja de bueyes ara en un día, y un campo recibe su nombre de la medida de grano que se siembra en él.
Convertidor
Superficie
| Unidad | Equivale a | Magnitud | Pasajes bíblicos |
|---|---|---|---|
|
Siembra de un seah
AT
בֵּית סְאָה beit se'ah
Tierra que se siembra con un seah de semilla. Según la Misná son 50 por 50 codos, unos 500 m² (en Reina Valera 1909: sato).
|
≈ 484–689 m² normalmente 495 m²
[1][2]
|
1 Reyes 18:32 | |
|
Siembra de un homer
AT
זֶרַע חֹמֶר zera homer
Tierra que se siembra con un homer de semilla; por él se calculaba el precio de un campo. Un homer son treinta seah (en Reina Valera 1909: omer).
|
= 30 × Siembra de un seah |
≈ 14 520–20 670 m² normalmente 14 850 m²
|
Levítico 27:16 |
|
Yugada
AT
צֶמֶד tsemed
La tierra que una yunta de bueyes ara en un día, como el yugero romano. Una medida aproximada; las estimaciones varían (en Reina Valera 1909: huebra).
|
≈ 1 000–4 000 m² normalmente 2 500 m²
[1]
|
1 Samuel 14:14, Isaías 5:10 |
Sumas y medidas en las Escrituras
| Pasaje | Pasajes bíblicos | Cantidad | Equivalente |
|---|---|---|---|
| Media yugada | 1 Samuel 14:14 | 1/2 × Yugada | ≈ 500–2 000 m² |
| Diez yugadas de viña producen un bato | Isaías 5:10 | 10 × Yugada | ≈ 10 000–40 000 m² |
| La reguera alrededor del altar de Elías | 1 Reyes 18:32 | 2 × Siembra de un seah | ≈ 968–1 378 m² |
Fuentes
- Marvin A. Powell. Weights and Measures // The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992
- Мишна, трактат Эрувин 2:5: двор скинии 100 × 50 локтей — «место посева двух сеа»