Mesures de surface de la Bible
La Bible mesure la terre par le travail et par la semence : un arpent est ce qu’une paire de bœufs laboure en un jour, et un champ porte le nom de la mesure de grain que l’on y sème.
Convertisseur
Surface
| Unité | Équivaut à | Grandeur | Passages bibliques |
|---|---|---|---|
|
Semence d’une séa
AT
בֵּית סְאָה beit se'ah
La terre que l’on ensemence avec une séa de semence. Selon la Mishna, c’est 50 coudées sur 50, environ 500 m² (dans la Bible J. N. Darby : « mesures de semence »).
|
≈ 484–689 m² généralement 495 m²
[1][2]
|
1 Rois 18:32 | |
|
Semence d’un homer
AT
זֶרַע חֹמֶר zera homer
La terre que l’on ensemence avec un homer de semence ; c’est d’après lui que l’on fixait le prix d’un champ. Un homer fait trente séas (dans la Bible J. N. Darby : khomer).
|
= 30 × Semence d’une séa |
≈ 14 520–20 670 m² généralement 14 850 m²
|
Lévitique 27:16 |
|
Arpent de terre
AT
צֶמֶד tsemed
La terre qu’une paire de bœufs laboure en un jour, comme le jugère romain. Une mesure approximative : les estimations varient.
|
≈ 1 000–4 000 m² généralement 2 500 m²
[1]
|
1 Samuel 14:14, Ésaïe 5:10 |
Sommes et mesures dans l'Écriture
| Passage | Passages bibliques | Quantité | Équivalent |
|---|---|---|---|
| Un demi-arpent de terre | 1 Samuel 14:14 | 1/2 × Arpent de terre | ≈ 500–2 000 m² |
| Dix arpents de vigne donnent un bath | Ésaïe 5:10 | 10 × Arpent de terre | ≈ 10 000–40 000 m² |
| Le fossé autour de l’autel d’Élie | 1 Rois 18:32 | 2 × Semence d’une séa | ≈ 968–1 378 m² |
Sources
- Marvin A. Powell. Weights and Measures // The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992
- Мишна, трактат Эрувин 2:5: двор скинии 100 × 50 локтей — «место посева двух сеа»