Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.) 4Mo 6:25; Kol 1:15
Kopeeri
Psalmid 67:1 eri tõlgetes
Saksa
LutherEin Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
ELO (modernisiert)[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)
TKW[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, Sela,
NeÜ[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten.
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
NMVGod-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[67:2]Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah
T4TGod, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM], (Think about that!)
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal