Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.) 4Mo 6:25; Kol 1:15
Копировать
Псалтирь 67:1 в разных переводах
Немецкий
LutherEin Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
ELO (modernisiert)[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)
TKW[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, Sela,
NeÜ[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten.
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
NMVGod-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[67:2]Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah
T4TGod, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM], (Think about that!)
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?