Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.) 4Mo 6:25; Kol 1:15
Afrita
Sálmarnir 67:1 í mismunandi þýðingum
Þýska
LutherEin Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
ELO (modernisiert)[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)
TKW[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, Sela,
NeÜ[67:2]Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten.
Íslenska
OLO[67:1–2]Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
NMVGod-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[67:2]Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah
T4TGod, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM], (Think about that!)
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?