Apostlite teod 10:10 - New Messianic

Apostlite teod 10:10 eri tõlgetes

KJV (66 books) And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

AFINT (Exp US) He became hungry and wanted to eat. While the meal was being prepared, he entered a trance state.

AFINT (Lit US) And he became hungry and wanted to eat. But as they were preparing it, a trance came over him.

ASV and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

BSB He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.

DRA And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.

EMTV And he became hungry and wanted to eat; but while they were preparing, he fell into a trance.

FBV and he was getting hungry, wanting to eat. But while the meal was being prepared, he fell into a trance, and

GNV Then waxed hee an hungred, and would haue eaten: but while they made some thing ready, he fell into a trance.

LSV and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell on him a trance,

NASB But he became hungry and wanted to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance; NASB 2020

NIV (US) He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.

OJB And Kefa became hungry, and was wanting to have a meal; but while they were preparing it, Kefa fell into a trance;

TCENT He became hungry and wanted to eat, and as they were preparing a meal, a trance fell upon him.

T4T He became hungry and wanted something to eat. While someone was preparing the food, Peter saw this vision:

WEB (US) He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

OECV Talle tuli nälg ja ta tahtis süüa. Aga samal ajal kui talle toitu valmistati, läks ta otsekui enesest ära.