Jangan biarkan diri kalian disesatkan oleh kata-kata kosong mereka yang membenarkan dosa-dosa tersebut. Allah akan mendatangkan murka-Nya kepada orang-orang yang tidak taat kepada-Nya dan melakukan hal-hal itu. Mat 24:4; Mrk 13:5; Luk 21:8; 2Th 2:3
Kopeeri
Efeslastele 5:6 eri tõlgetes
Indoneesia
AMDJangan biarkan orang menipumu dengan pembicaraan yang tidak benar. Allah akan sangat marah terhadap orang yang tidak taat kepada-Nya berbicara seperti itu.
Eesti
OECVÄrge laske enda petta tühjade sõnadega, sest selliste asjade pärast tuleb Jumala viha sõnakuulmatute peale!
Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.
NMVLet no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God-The Father upon the children of disobedience.
OJBLet no one deceive you with empty devarim. For, because of these things the Charon Af Hashem comes upon the Bnei HaMeri (sons of Rebellion).
TCENTLet no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
T4TDo not let anyone deceive you by suggesting that God will really not punish people who commit such sins, because God certainly will punish [MTY] those who habitually disobey him by doing such things.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal