Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire.
DRANeither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.
FBVMake sure nothing is left until the morning. If there is anything left over, burn it by morning.
GNVAnd ye shall reserue nothing of it vnto the morning: but that, which remaineth of it vnto the morowe, shall ye burne with fire.
LSVand yöu do not leave of it until morning, and that which is remaining of it until morning yöu burn with fire.
NASBAnd you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall completely burn with fire.NASB 2020
Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.
NMVAnd you2f shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you2f shall burn with fire.
OJBAnd ye shall let nothing of it remain until the boker; and that which remaineth of it until the boker ye shall burn with eish.
Onkelos (Etheridge)And you shall not leave of it till the morning; and that which remains of it till morning you shall burn in the fire.
T4TYou must eat all the meat that evening; do not let any of the meat remain to be eaten the next morning. If any of the meat is left until the next morning, you must completely burn it.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?