IsaÉs IsaiahÉsaïe, chapterchapitre Book of IsaiahLe livre du prophète Ésaïe, chapterchapitre 49

Ésaïe 49:3 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

ASV +2 and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

BSB +1 He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”

DRA And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

FBV He told me, “You are my servant, Israel, and I will reveal my glory through you.”

GNV And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.

LSV And He says to me, “You are My servant, O Israel, || In whom I beautify Myself.”

NASB He said to Me, “You are My Servant, Israel, In whom I will show My glory.” NASB 2020

NIV (US) He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor.”

NIV (UK) He said to me, ‘You are my servant, Israel, in whom I will display my splendour.’

OJB And said unto Me: Thou art Avdi, O Yisroel, Thou in Whom I glorify Myself.

T4T He said to me, “You will serve my Israeli people, and you will cause people to honor me.”

WEB (US) +7 He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

Français

Darby Et il m’a dit : Tu es mon serviteur, Israël, en qui je me glorifierai.