JerJr JeremiahJérémie, chapterchapitre Book of JeremiahLe livre du prophète Jérémie, chapterchapitre 23

Jérémie 23:23 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

ASV Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

BSB +3 “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”

DRA Am I, think ye, a God at hand, saith the Lord, and not a God afar off?

FBV Am I only a local God and not a God who operates widely? asks the Lord.

GNV Am I a God at hande, saith the Lord, and not a God farre off?

JPS Am I a God near at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

LSV [Am] I a God near,” || A declaration of YHWH, || “And not a God far off?

OJB Am I Elohei mikarov, saith Hashem, and not Elohei merachok?

T4T Yahweh also says, “Am I a God who is only nearby? No, I am a God who is far away, also.

WEB (US) +1 “Am I a God at hand,” says Yahweh, “and not a God afar off?

WEB (UK) +5 “Am I a God at hand,” says the LORD, “and not a God afar off?

Français

Darby Suis-je un Dieu de près, dit l’Éternel, et non un Dieu de loin ?