Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 17
Matthieu 17:14 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
AFINT (Exp US)
And when they came to the crowd at the base of the mountain, a man came to Him, kneeling before Him in desperation
AFINT (Lit US)
And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling before Him
ASV
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
DRA
And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.
EMTV
And when they came to the crowd, a man approached Him, kneeling down to Him, and saying,
FBV
When they approached the crowd, a man came to Jesus, and kneeled before him.
GNV
And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete,
LSV
And when they came to the multitude, there came to Him a man, kneeling down to Him,
NASB
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, falling on his knees before Him and saying, NASB 2020
OJB
And when they came to the multitude, a man came up to Rebbe, Melech HaMoshiach, falling down before him.
TCENT
When they came to the crowd, a man approached Jesus, kneeling before him
T4T
When Jesus and the three disciples returned to the rest of us disciples and to the crowd that had gathered, a man approached Jesus and knelt before him.
WEB (US)
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,
Français
Darby
Et quand ils furent venus auprès de la foule, un homme s’approcha de lui, se jetant à genoux devant lui,