Proverbes 23:9 - New Messianic

Proverbes 23:9 dans différentes traductions

KJV (66 books) Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ASV Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

BSB Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

DRA Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

FBV Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.

GNV Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

LSV Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.

NASB ¶Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words. NASB 2020

NIV (US) Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

OJB Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.

T4T ◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.

WEB (US) Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Darby Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.