Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 23

箴言 23:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ASV +1 Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

BSB +1 Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

DRA Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

FBV Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.

GNV Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

LSV Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.

NASB ¶Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

OJB Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.

T4T ◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.

WEB (US) +7 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

中文

当代译本 (简) 不要和愚人说话， 他必藐视你的智言。

當代譯本 (繁) 不要和愚人說話， 他必藐視你的智言。

标准译本 (简) 你不要说话给愚昧人听， 因为他会藐视你明达的言语。

標準譯本 (繁) 你不要說話給愚昧人聽， 因為他會藐視你明達的言語。

现代标点和合本 (简) 你不要说话给愚昧人听， 因他必藐视你智慧的言语。

現代標點和合本 (繁) 你不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

普通话本 不要教导愚蠢的人， 他们只会蔑视你话语中的智慧。