Apocalypse 11:16 - New Messianic

Apocalypse 11:16 dans différentes traductions

KJV (66 books) And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

AFINT (Exp US) Then the twenty-four elders who sit on their thrones in God’s presence prostrated themselves face-down and worshiped God,

AFINT (Lit US) And the twenty-four elders who sit on their thrones in the presence of God fell down on their faces and worshipped God,

ASV And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

BSB And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

DRA And the four and twenty ancients, who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying:

EMTV And the twenty-four elders, those before the throne of God who sit on their thrones, fell on their faces and worshiped God,

FBV The twenty-four elders who sit on their thrones in God's presence fell down on their faces and worshiped God.

GNV Then the foure and twentie Elders, which sate before God on their seates, fell vpon their faces, and worshipped God,

LSV And the twenty-four elders, who are sitting on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

NASB And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God, NASB 2020

NIV (US) And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

NIV (UK) And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God,

OJB And the esrim v'arba'ah Zekenim (twenty-four Elders), sitting on their kisot before Hashem, fell on their faces and worshiped Hashem,

RV And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

TCENT And the twenty-four elders, who sit on their thrones before the throne of God, fell on their faces and worshiped God,

T4T The 24 elders who sit on their thrones in God’s presence ◄prostrated themselves/bowed down low► and worshipped him.

WEB (US) The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

WEB (UK) The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshipped God,

Darby Et les 24 anciens qui sont assis devant Dieu sur leurs trônes, tombèrent sur leurs faces et rendirent hommage à Dieu,