RevAp RevelationApocalypse, chapterchapitre Revelation of Jesus ChristApocalypse de Jésus Christ, chapterchapitre 20

Apocalypse 20:11 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

AFINT (Exp US) +1 Then I saw a great white throne and the One seated upon it. The earth and the sky fled from His presence, leaving no place to hide.

AFINT (Lit US) +1 Then I saw a great white throne and the One who sits on it, from whose presence earth and heaven fled, and no place was found for them.

ASV +1 And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

BSB +1 Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.

DRA And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them.

EMTV Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled. And no place was found for them.

FBV Then I saw a large white throne with the one who sits on it. Heaven and earth vanished, and they were never seen again.

GNV And I saw a great white throne, and one that sate on it, from whose face fled away both the earth and heauen, and their place was no more found.

LSV And I saw a great white throne, and Him who is sitting on it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them;

NASB Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled, and no place was found for them. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.

OJB And I saw a Kisse Lavan Gadol (a Great White Throne) and I saw the One sitting on it, from whose presence Ha'Aretz and Shomayim fled, and no place was found for them.

TCENT Then I saw a great white throne and one who sat upon it. The earth and the sky fled from his presence, and no place was found for them.

T4T Then I saw a huge white throne on which God was sitting. He was so awesome that the earth and the sky disappeared from his presence completely; they were completely destroyed {God completely destroyed them}.

WEB (US) +7 I saw a great white throne and him who sat on it, from whose face the earth and the sky fled away. There was found no place for them.

Français

Darby Et je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus, de devant la face duquel la terre s’enfuit et le ciel ; et il ne fut pas trouvé de lieu pour eux.