Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði! Rev 19:15
Copier
Psaumes 47:1–2 dans différentes traductions
Français
Darby[47:2–3]2Battez des mains, vous, tous les peuples ; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe ; 3Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.
1O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. 2For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
ASV1Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph. 2For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.
1For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph. 2How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
[46:2–3]2Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation. 3For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.
DRA[46:2–3]2O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy, 3For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
FBV1Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord! 2For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.
GNV1To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce. 2For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.
JPS1For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. 2For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All yöu peoples, clap the hand, || Shout to God with a voice of singing, 2For YHWH Most High [is] fearful, || A great King over all the earth.
NASB1Clap your hands, all you peoples; Shout to God with a voice of joy. 2For the Lord Most High is to be feared, A great King over all the earth.NASB 2020
1Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy. 2For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.
NMV1O clap your hands, all you2f people; shout unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] with the voice of triumph. 2For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.
OJB[47:2–3]2O clap your hands, all ye nations; shout unto Elohim with the voice of joy. 3For Hashem Elyon is awesome; He is Melech Gadol over kol ha'aretz.
RV1O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. 2For the LORD Most High is terrible; he is a great King over all the earth.
T4T1You people all over the world, clap your hands for joy! Shout joyfully to praise God! 2Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!
1Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! 2For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
Image avec le verset
Le texte ne rentre pas — réduisez-le ou raccourcissez la citation.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?