Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 56

诗篇 56:11的不同译本

捷克语

BKR [56:10] A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

中文

当代译本 (简) [56:10] 我靠着上帝赞美祂的应许， 我靠着耶和华赞美祂的应许。

當代譯本 (繁) [56:10] 我靠著上帝讚美祂的應許， 我靠著耶和華讚美祂的應許。

标准译本 (简) [56:10] 靠着神，我要赞美他的话语； 靠着耶和华，我要赞美他的话语。

標準譯本 (繁) [56:10] 靠著神，我要讚美他的話語； 靠著耶和華，我要讚美他的話語。

现代标点和合本 (简) [56:10] 我倚靠神，我要赞美他的话！ 我倚靠耶和华，我要赞美他的话！

現代標點和合本 (繁) [56:10] 我倚靠神，我要讚美他的話！ 我倚靠耶和華，我要讚美他的話！

普通话本 [56:10] 我信赖上帝，赞颂他的应许； 我依赖主，赞颂他的应许。

英语

KJV (66 books) +3 [56:10] In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

ASV [56:10] In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

BSB +3 [56:10] In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

FBV [56:10] I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

GNV [56:10] I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

JPS +6 [56:10] In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

LSV [56:10] In God I praise the word, || In YHWH I praise the word.

NASB [56:10] In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, NASB 2020

NMV [56:10] In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will I praise [his] word: in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will I praise [his] word.

OJB In Elohim will I praise His Word; in Hashem will I praise His Word.

T4T [56:10] I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that [DOU].

WEB (US) +1 [56:10] In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.