Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 43
यशायाह 43:22 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
DRA
But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.
FBV
But you haven't called on me for help, Jacob. You've grown tired of me, Israel.
GNV
And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.
JPS
Yet thou hast not called upon Me, O Jacob, neither hast thou wearied thyself about Me, O Israel.
LSV
And you have not called Me, O Jacob, || For you have been wearied of Me, O Israel,
NIV (US)
“Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.
OJB
But thou hast not called upon Me, O Ya'akov; but thou hast been weary of Me, O Yisroel.
T4T
But now, you descendants of Jacob, you refuse to request my help. It seems that you people of Israel have become tired of worshiping me.
WEB (US)
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.
हिन्दी
HERV
“याकूब, तूने मुझे नहीं पुकारा। क्यों क्योंकि हे इस्राएल, तेरा मन मुझसे भर गया था।