IsaИс IsaiahИсая, chapterглава Book of IsaiahКнига на пророк Исая, chapterглава 43

Исая 43:22 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

ASV +1 Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

BSB +1 But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.

DRA But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.

FBV But you haven't called on me for help, Jacob. You've grown tired of me, Israel.

GNV And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.

JPS Yet thou hast not called upon Me, O Jacob, neither hast thou wearied thyself about Me, O Israel.

LSV And you have not called Me, O Jacob, || For you have been wearied of Me, O Israel,

NASB ¶“Yet you have not called on Me, Jacob; But you have become weary of Me, Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 “Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.

OJB But thou hast not called upon Me, O Ya'akov; but thou hast been weary of Me, O Yisroel.

T4T But now, you descendants of Jacob, you refuse to request my help. It seems that you people of Israel have become tired of worshiping me.

WEB (US) +7 Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.