이사야서 43:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 43:22

KJV (66 books) But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

ASV Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

BSB But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.

DRA But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.

FBV But you haven't called on me for help, Jacob. You've grown tired of me, Israel.

GNV And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.

JPS Yet thou hast not called upon Me, O Jacob, neither hast thou wearied thyself about Me, O Israel.

LSV And you have not called Me, O Jacob, || For you have been wearied of Me, O Israel,

NASB ¶“Yet you have not called on Me, Jacob; But you have become weary of Me, Israel. NASB 2020

NIV (US) “Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.

OJB But thou hast not called upon Me, O Ya'akov; but thou hast been weary of Me, O Yisroel.

T4T But now, you descendants of Jacob, you refuse to request my help. It seems that you people of Israel have become tired of worshiping me.

WEB (US) Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

KOERV 그러나 야곱아, 너는 나를 부르지 않았다. 이스라엘아 너는 내게 싫증을 냈다.