Hos OzeášHoseas, kapitolakapitulo Kniha proroka OzeášeHoseas, kapitolakapitulo 7

Mga badbad Itandi

Efraim se mísí s národy,

neobrácený pecen je Efraim.2Ki 17:8; Psa 106:35

Hoseas 7:8 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.

Hiligaynon

APSD “Nagapakigsimpon ang Israel sa iban nga mga nasyon. Indi sila mapuslan kay pareho sila sa manipis nga tinapay nga wala mabaliskad.

Ingles

KJV (66 books) Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
ASV Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
BSB Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.
Brenton (1851) Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.
DRA Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.
FBV Ephraim mixes with the foreign nations; he is as useless as half-baked bread!
GNV Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.
JPS Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.
LSV Ephraim! He mixes himself among peoples, || Ephraim has been an unturned cake.
NASB ¶Ephraim is himself thrown about with the nations; Ephraim has become a round loaf not turned over. NASB 2020
NIV (US) “Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.
NMV Efrayim [Doubly Fruitful], he has mixed himself among the people; Efrayim [Doubly Fruitful] is a cake not turned.
OJB Ephrayim, he hath mixed himself among the people; Ephrayim is a flat cake not turned over.
T4T “The leaders of Israel join with leaders of godless nations; so the leaders of Israel are as worthless as a pancake that is cooked on only one side.
WEB (US) Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
WEB (UK) Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.