Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 7
Efraim se mísí s národy,
neobrácený pecen je Efraim.2Ki 17:8; Psa 106:35
โฮเชยา 7:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.
ไทย
OTCV
เอฟราอิมเข้าปะปนกับชาติต่างๆ เอฟราอิมเป็นเหมือนขนมปิ้งที่ไม่พลิกกลับด้าน
ขจง.
เอฟราอิมนั้นผสมปนเปกับชนชาติต่างๆ เอฟราอิมเป็นเหมือนขนมปังที่ไหม้ข้างหนึ่งดิบข้างหนึ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
DRA
Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.
FBV
Ephraim mixes with the foreign nations; he is as useless as half-baked bread!
GNV
Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.
JPS
Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.
LSV
Ephraim! He mixes himself among peoples, || Ephraim has been an unturned cake.
NASB
¶Ephraim is himself thrown about with the nations; Ephraim has become a round loaf not turned over. NASB 2020
NMV
Efrayim [Doubly Fruitful], he has mixed himself among the people; Efrayim [Doubly Fruitful] is a cake not turned.
OJB
Ephrayim, he hath mixed himself among the people; Ephrayim is a flat cake not turned over.
T4T
“The leaders of Israel join with leaders of godless nations; so the leaders of Israel are as worthless as a pancake that is cooked on only one side.
WEB (US)
Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
WEB (UK)
Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.