HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 7

Oseas 7:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.

Español

RV1909 Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

NBV »Mi pueblo se entremezcla con los paganos y adopta sus costumbres malas, ¡y así llegan a ser tan inútiles como una torta cocinada a medias!

BES Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es una torta no volteada.

PdDpt Efraín se mezcló con los pueblos. Efraín es una torta no volteada.

PDT »Efraín está mezclado con las demás naciones. Es como un pastel horneado por un solo lado.

Inglés

KJV (66 books) +2 Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

ASV +1 Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

BSB +1 Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

DRA Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.

FBV Ephraim mixes with the foreign nations; he is as useless as half-baked bread!

GNV Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.

JPS Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.

LSV Ephraim! He mixes himself among peoples, || Ephraim has been an unturned cake.

NASB ¶Ephraim is himself thrown about with the nations; Ephraim has become a round loaf not turned over. NASB 2020

NIV (US) +1 “Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.

NMV Efrayim [Doubly Fruitful], he has mixed himself among the people; Efrayim [Doubly Fruitful] is a cake not turned.

OJB Ephrayim, he hath mixed himself among the people; Ephrayim is a flat cake not turned over.

T4T “The leaders of Israel join with leaders of godless nations; so the leaders of Israel are as worthless as a pancake that is cooked on only one side.

WEB (US) +4 Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

WEB (UK) +2 Ephraim mixes himself amongst the nations. Ephraim is a pancake not turned over.