Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 62
Psalmi 62:9 u različitim prijevodima
Češki
Hrvatski
Šarić
Uzdaj se u njega, narode, u svako doba! Izlijevajte mu svoja srca; Bog je naše utočište!
SHP [62:8]
Ljudi, u njega se uvijek pouzdajte, svoje srce pred njim izlijevajte. Bog je naše utočište. Selah
Engleski
KJV (66 books)
[62:8]
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
BSB
[62:8]
Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
DRA [61:9]
Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
FBV [62:8]
My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. Selah.
GNV [62:8]
Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.
LSV [62:8]
Trust in Him at all times, O people, || Pour forth yöur heart before Him, || God [is] a refuge for us. Selah.
NASB [62:8]
Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah NASB 2020
NIV (US)
[62:8]
Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
NMV [62:8]
Trust in him at all times; [you2f] people, pour out your heart before him: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] a refuge for us. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Trust in Him at all time ye people, pour out your lev before Him; Elohim is a refuge for us. Selah
T4T [62:8]
You my people, always trust in him. Tell him all your troubles, because he is ◄our refuge/the one who protects us► [MET]. (Think about that!)
WEB (US)
[62:8]
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.