PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 69

Psalmi 69:28 u različitim prijevodima

Češki

BKR [69:27] Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.

Hrvatski

Šarić Dodaj krivnje na njihove zločine, i ne daj im udjela u tvom spasenju.

SHP [69:27] Krivnju im dodaj na krivnju, ne daj da se pred tobom opravdaju.

Engleski

KJV (66 books) +5 [69:27] Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

BSB +1 [69:27] Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

DRA [68:28] Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

FBV [69:27] Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

GNV [69:27] Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

LSV [69:27] Give punishment for their iniquity, || And they do not enter into Your righteousness.

NASB [69:27] Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:27] Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

NMV [69:27] Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into youri righteousness.

OJB Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.

T4T [69:27] Keep making a record of all their sins, do not acquit/pardon them for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 [69:27] Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.