Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 69

Psaltaren 69:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [69:27] Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.

Svenska

SRB26 [69:27] För de förföljer den som du har slagit och pratar om plågan hos den som du har sårat.

SKB Ge dem (addera) överträdelse till deras överträdelser och låt dem inte komma in i din rättfärdighet.

Engelska

KJV (66 books) +5 [69:27] Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

BSB +1 [69:27] Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

DRA [68:28] Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

FBV [69:27] Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

GNV [69:27] Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

LSV [69:27] Give punishment for their iniquity, || And they do not enter into Your righteousness.

NASB [69:27] Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:27] Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

NMV [69:27] Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into youri righteousness.

OJB Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.

T4T [69:27] Keep making a record of all their sins, do not acquit/pardon them for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 [69:27] Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.