ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 40

Izlazak 40:34 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

ASV Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

BSB +6 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

DRA [40:32] The cloud covered the tabernacle of the testimony, and the glory of the Lord filled it.

GNV Then the cloud couered the Tabernacle of the Congregation, and the glorie of the Lord filled the Tabernacle.

LSV And the cloud covers the Tent of Meeting, and the glory of YHWH has filled the Dwelling Place;

NASB Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle. NASB 2020

OJB Then the Anan covered the Ohel Mo'ed, and the Kavod Hashem filled the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) And the Cloud covered the tabernacle of ordinance, and the Glory of the Lord filled the tabernacle.

T4T Then the tall bright cloud covered the Sacred Tent, and Yahweh’s ◄glory/brilliant light► filled the Sacred Tent.

WEB (US) +1 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

WEB (UK) +5 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

Hrvatski

Šarić Tada oblak pokri Šator svjedočanstva, i slava Gospodnja napuni prebivalište.

SHP Tada je oblak prekrio Šator sastanka i BOŽJA je slava ispunila Sveti šator.