ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 40

Êxodo 40:34 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

ASV Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

BSB +6 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

DRA [40:32] The cloud covered the tabernacle of the testimony, and the glory of the Lord filled it.

GNV Then the cloud couered the Tabernacle of the Congregation, and the glorie of the Lord filled the Tabernacle.

LSV And the cloud covers the Tent of Meeting, and the glory of YHWH has filled the Dwelling Place;

NASB Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle. NASB 2020

OJB Then the Anan covered the Ohel Mo'ed, and the Kavod Hashem filled the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) And the Cloud covered the tabernacle of ordinance, and the Glory of the Lord filled the tabernacle.

T4T Then the tall bright cloud covered the Sacred Tent, and Yahweh’s ◄glory/brilliant light► filled the Sacred Tent.

WEB (US) +1 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

WEB (UK) +5 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

Português

BLT Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o Tabernáculo.

NBV-P Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu.

VFL Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro e a glória do SENHOR encheu a Tenda Sagrada.