Heb HebrewsHebrejima, chapterpoglavlje Epistle to the HebrewsPoslanica Hebrejima, chapterpoglavlje 11

Hebrejima 11:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 For they that say such things declare plainly that they seek a country.

AFINT (Exp US) +1 Those who speak in this way clearly show that they are seeking a homeland of their own.

AFINT (Lit US) +1 For those who say such things make it clear that they are seeking a homeland.

ASV +1 For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

BSB +1 Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.

DRA For they that say these things, do signify that they seek a country.

EMTV For those saying such things make evident that they seek a fatherland.

FBV People who say such things make it clear that they're looking for a country of their own.

GNV For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.

LSV for those saying such things make apparent that they seek a country;

NASB For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. NASB 2020

NIV (US) +1 People who say such things show that they are looking for a country of their own.

OJB For those saying such things make it clear that they are searching for an Eretz Moshav.

TCENT For people who say such things make it clear that they are seeking a homeland.

T4T As for those people who talk like that, they clearly show that they long for a place that will become their true native land.

WEB (US) +7 For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

Hrvatski

KOK A tko za sebe tako kaže, očito čezne za domovinom.

Šarić Doista, oni koji tako govore pokazuju da traže domovinu.

SHP Oni koji takvo što govore daju do znanja da traže vlastitu domovinu.