Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 11
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Hebreus 11:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
AFINT (Exp US)
Those who speak in this way clearly show that they are seeking a homeland of their own.
AFINT (Lit US)
For those who say such things make it clear that they are seeking a homeland.
ASV
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
DRA
For they that say these things, do signify that they seek a country.
EMTV
For those saying such things make evident that they seek a fatherland.
FBV
People who say such things make it clear that they're looking for a country of their own.
GNV
For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.
LSV
for those saying such things make apparent that they seek a country;
NASB
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. NASB 2020
OJB
For those saying such things make it clear that they are searching for an Eretz Moshav.
TCENT
For people who say such things make it clear that they are seeking a homeland.
T4T
As for those people who talk like that, they clearly show that they long for a place that will become their true native land.
WEB (US)
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
Português
BLT
As pessoas que dizem coisas assim, deixam claro que estão procurando um país para chamar de lar.
NBV-P
E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu.
TfTP
No tocante às pessoas que—dizem/creem—tais coisas, elas mostram claramente que estão almejando um lugar que se tornará a verdadeira pátria delas.
VFL
As pessoas que falam desse modo mostram que estão procurando uma terra que seja sua própria pátria.