Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
Luka 6:27 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
AFINT (Exp US)
“But to you who are listening, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
AFINT (Lit US)
“But to you, to those who hear, I assert: Love your enemies, do good to those who hate you,
ASV
But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
BSB
But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
DRA
But I say to you that hear: Love your enemies, do good to them that hate you.
EMTV
“But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you,
FBV
But I say to those of you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.
GNV
But I say vnto you which heare, Loue your enemies: doe well to them which hate you.
LSV
But I say to yöu who are hearing, love yöur enemies, do good to those hating yöu,
OJB
But to you I say, to the ones listening, show ahavah to your oyvim (enemies), do mitzvahs for the ones with sinas chinom for you,
RV
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them that hate you,
TCENT
“But I say to you who are listening, love your enemies, do good to those who hate you,
T4T
“But I say this to each of you disciples who are listening to what I say: Love your enemies as well as your friends. Do good things for those who hate you!
WEB (US)
“But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
Hrvatski
KOK
“Želite li me poslušati, kažem vam: Ljubite svoje neprijatelje! Činite dobro onima koji vas mrze.
Šarić
Ali kažem vama, svojim slušateljima: Ljubite svoje neprijatelje, činite dobro onima koji vas mrze,
SHP
»A ja kažem vama koji slušate: volite svoje neprijatelje! Činite dobro onima koji vas mrze!