Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 6

Lukas 6:27 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,

AFINT (Exp US) +3 “But to you who are listening, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,

AFINT (Lit US) +1 “But to you, to those who hear, I assert: Love your enemies, do good to those who hate you,

ASV But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,

BSB +1 But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,

DRA But I say to you that hear: Love your enemies, do good to them that hate you.

EMTV “But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you,

FBV But I say to those of you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.

GNV But I say vnto you which heare, Loue your enemies: doe well to them which hate you.

LSV But I say to yöu who are hearing, love yöur enemies, do good to those hating yöu,

NASB “But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you, NASB 2020

OJB But to you I say, to the ones listening, show ahavah to your oyvim (enemies), do mitzvahs for the ones with sinas chinom for you,

RV But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them that hate you,

TCENT “But I say to you who are listening, love your enemies, do good to those who hate you,

T4T “But I say this to each of you disciples who are listening to what I say: Love your enemies as well as your friends. Do good things for those who hate you!

WEB (US) +7 “But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,

Nederlands

Canisius Maar Ik zeg tot u, die naar Mij luistert: Bemint uw vijanden; doet wel aan die u haten;

GBV Maar tegen jullie die luisteren, zeg Ik: heb je vijanden lief, doe goed aan wie jullie haten.