Mudre izreke 24:10 - New Messianic

Mudre izreke 24:10 u različitim prijevodima

KJV (66 books) If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

BSB If you faint in the day of distress, how small is your strength!

DRA If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

FBV If you give up in times of trouble, it shows how weak you are.

GNV If thou bee faint in the day of aduersitie, thy strength is small.

JPS If thou faint in the day of adversity, thy strength is small indeed.

LSV You have showed yourself weak in a day of adversity, || Your power is restricted,

NASB ¶If you show yourself lacking courage on the day of distress, Your strength is meager. NASB 2020

NIV (US) If you falter in a time of trouble, how small is your strength!

OJB If thou faint in the yom tzarah, thy strength is small.

T4T If you act as though you are helpless when you have troubles, you are truly very weak.

WEB (US) If you falter in the time of trouble, your strength is small.

Šarić Pokažeš li se slab kad ti je dobro, onda je tvoja snaga malena i u vrijeme nevolje.

SHP Slomi li te nevolja, snaga ti ne valja.