ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 8

Mudre izreke 8:19 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

BSB +1 My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.

DRA For my fruit is better than gold and the precious stone, and my blossoms than choice silver.

FBV The fruit I produce is better than gold, even pure gold, and my harvest is better than even the best silver.

GNV My fruite is better then golde, euen then fine golde, and my reuenues better then fine siluer.

JPS My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my produce than choice silver.

LSV My fruit [is] better than gold, even fine gold, || And my increase than choice silver.

NIV (US) +1 My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.

OJB My p'ri is better than gold, indeed, than fine gold; and my revenue than choice kesef.

T4T What I can give people is more valuable than fine/pure gold and the best silver.

WEB (US) +7 My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

Hrvatski

Šarić Plod je moj bolji od suhoga zlata, a moj dobitak vredniji od očišćenoga srebra.

SHP Moj plod je bolji od suhog zlata, moj prinos vredniji od čistog srebra.