Psalmi 139:2 - New Messianic

Psalmi 139:2 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

DRA [138:2] Thou hast know my sitting down, and my rising up.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

OJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Šarić Ti znaš kad sjednem i ustanem; izdaleka ti poznaješ misao moju.

SHP Znaš kad sjedim i kad ustanem, već izdaleka misli mi poznaješ.