Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 139

Psaltaren 139:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB +1 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

DRA [138:2] Thou hast know my sitting down, and my rising up.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) +1 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

OJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) +7 You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Svenska

SRB26 Om jag sitter eller står, vet du det, du förstår mina tankar fjärran ifrån.

SKB Du vet (känner exakt till) när jag sitter och när jag står [känner varje handling]; du urskiljer (förstår) mina motiv på långt avstånd (redan innan jag själv vet om dem). [Matt 10:30]