PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 139

Псалми 139:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB +1 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

DRA [138:2] Thou hast know my sitting down, and my rising up.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) +1 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

OJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) +7 You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Српски

ДК (ћир.) Ти знаш кад седам и кад устанем; Ти знаш помисли моје издалека;

DK (lat.) Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;

НСП (ћир.) Знаш ме и кад седим и кад стојим, познајеш ми мисли издалека.

NSP (lat.) Znaš me i kad sedim i kad stojim, poznaješ mi misli izdaleka.

ССП (ћир.) знаш када седам и када устајем, издалека мисли ми разазнајеш.

SSP (lat.) znaš kada sedam i kada ustajem, izdaleka misli mi razaznaješ.