Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 12
So we, [being] many, are one body in Moshiach [Messiah], and every one members one of another.
Rimljanima 12:5 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
AFINT (Exp US)
In the same way we who are many individual believers are one body united in Christ, and individually we are members belonging to and connected with one another in mutual dependence.
AFINT (Lit US)
likewise we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.
EMTV
so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.
FBV
so we are one body in Christ, even though we are many—and we all belong to one another.
GNV
So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.
LSV
so we, the many, are one body in Christ, and members of one another—each one.
NIV (US)
so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
OJB
So we all are one body in Moshiach, and are individually members one of another,
TCENT
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.
T4T
Similarly we, although we are many, are united into one group because of our relationship with Christ, and we belong to one another. So no one should act as though he is needed by God more than others are!
Hrvatski
KOK
tako je i s Kristovim tijelom. Svi smo mi udovi njegova tijela i svatko treba obavljati različitu zadaću. A kako smo u Kristu jedno tijelo, pripadamo jedni drugima i svatko od nas treba sve druge.
Šarić
tako smo mi mnogi jedno tijelo u Kristu, a pojedini udovi jedan drugome.
SHP
Isto tako, iako nas ima puno, jedno smo tijelo u Kristu i svi smo dijelovi toga tijela; svatko je od nas povezan sa svim drugim dijelovima.