RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

AFINT (Exp US) +1 In the same way we who are many individual believers are one body united in Christ, and individually we are members belonging to and connected with one another in mutual dependence.

AFINT (Lit US) +1 likewise we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.

ASV +1 so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

BSB +1 so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

EMTV so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.

FBV so we are one body in Christ, even though we are many—and we all belong to one another.

GNV So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.

LSV so we, the many, are one body in Christ, and members of one another—each one.

NASB so we, who are many, are one body in Christ, and individually parts of one another. NASB 2020

NIV (US) +1 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

OJB So we all are one body in Moshiach, and are individually members one of another,

TCENT +6 so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.

T4T Similarly we, although we are many, are united into one group because of our relationship with Christ, and we belong to one another. So no one should act as though he is needed by God more than others are!

WMB (US) +1 so we, who are many, are one body in Messiah, and individually members of one another,

Português

BLT nós também somos um só corpo em Cristo, mesmo que sejamos muitos. E todos nós pertencemos uns aos outros.

NBV-P assim também é com o corpo de Cristo. Todos nós somos parte dele, e cada um de nós é necessário para fazê-lo completo. Assim, pertencemos uns aos outros, e cada um está ligado a todos os demais.

TfTP Semelhantemente nós, embora muitos, estamos unidos num grupo porque confiamos em Cristo, e pertencemos uns aos outros. Portanto, ninguém deve agir como se fosse superior aos outros!

VFL Da mesma maneira nós, embora sejamos muitos, somos todos um corpo em Cristo. Somos todos partes deste corpo e cada parte pertence a todas as outras partes.