Rom RomansLa-mã, chapterchương Epistle to the RomansLa-mã, chapterchương 12

La-mã 12:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

AFINT (Exp US) +1 In the same way we who are many individual believers are one body united in Christ, and individually we are members belonging to and connected with one another in mutual dependence.

AFINT (Lit US) +1 likewise we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.

ASV +1 so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

BSB +1 so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

EMTV so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.

FBV so we are one body in Christ, even though we are many—and we all belong to one another.

GNV So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.

LSV so we, the many, are one body in Christ, and members of one another—each one.

NASB so we, who are many, are one body in Christ, and individually parts of one another. NASB 2020

NIV (US) +1 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

OJB So we all are one body in Moshiach, and are individually members one of another,

TCENT +6 so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.

T4T Similarly we, although we are many, are united into one group because of our relationship with Christ, and we belong to one another. So no one should act as though he is needed by God more than others are!

WMB (US) +1 so we, who are many, are one body in Messiah, and individually members of one another,

Tiếng Việt

BPT Cũng thế, chúng ta tuy gồm nhiều người nhưng trong Đấng Cứu Thế cũng chỉ cùng một thân mà thôi. Mỗi người trong chúng ta là một bộ phận trong thân thể ấy, và mỗi bộ phận lệ thuộc vào những bộ phận khác.