Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn. Col 1:15
Kopiraj
Psalmi 67:1–2 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić[67:2–3]2Nek nam se Bog smiluje i neka nas blagoslovi, nek nas obasja svojim licem, 3da se na zemlji upozna tvoj put i tvoje spasenje u svim narodima.
SHP1Bože, smiluj nam se i blagoslovi nas! Svojim licem nas obasjaj Selah 2da sva zemlja upozna tvoje putove, svi narodi tvoje spasenje.
1God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. 2That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
ASV1God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah 2That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
1For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah 2that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
[66:2–3]2God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause. 3That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.
DRA[66:2–3]2May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us. 3That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
FBV1May God be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. Selah. 2May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah. 2That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah 2That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM. A SONG. God favors us and blesses us, || [And] causes His face to shine with us. Selah. 2For the knowledge of Your way in earth, || Your salvation among all nations.
NASB1God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us— Selah 2That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.NASB 2020
1May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us— 2so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
NMV1God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah [stop and diligently consider what was just said]. 2That youi way may be known upon earth, youri saving health among all nations.
OJB[67:2–3]2Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah 3That Thy Derech may be known upon HaAretz, Thy Yeshu'ah (salvation) among kol Goyim.
T4T1God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM], (Think about that!) 2in order that everyone in the world may know what you want them to do, and the people of all nations may know that you have the power to save them.
1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation amongst all nations,
WMB (US)1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] among all nations,
WMB (UK)1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation [yeshuat] amongst all nations,
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?